See our Weekend Bulletin for all upcoming events.
Consulte el boletín de fin de semana para ver los proximos eventos.

Today, have a candle of remembrance on our Altar.

God of Peace and Mercy, on this anniversary for September 11, we lift up the souls who perished on that day. Welcome them with loving arms into Your kingdom. Comfort their families and friends. Help us to mourn alongside them with a constant compassion that can only be rooted in You. May we look to the first responders that day to inspire us to live bravely and courageously, and to selflessly protect others in need.

May we look to those who opened up their homes to the stranded and displaced that day to stir us to be more hospitable. Having seen the face of evil and darkness, may we be steadfast and faithful in pursuing You, our perpetual Light. In Jesus’s name we pray. Amen.

Hoy, encendemos una vela en nuestro altar en señal de recuerdo.

Dios de Paz y Misericordia, en este aniversario del 11 de septiembre, elevamos nuestras oraciones por las almas que perecieron ese día. Recíbelas con amor en tu reino. Consuela a sus familias y amigos. Ayúdanos a llorar junto a ellas con una compasión constante que solo puede tener su origen en ti. Que la labor de los socorristas de aquel día nos inspire a vivir con valentía y coraje, y a proteger desinteresadamente a quienes lo necesitan. Que quienes abrieron sus hogares a los damnificados de aquel día nos inspiren a ser más hospitalarios. Habiendo visto el rostro del mal y la oscuridad, que seamos firmes y fieles en buscarte, nuestra luz perpetua. En el nombre de Jesús oramos. Amén.